培植高雅艺术，民营公司引《传奇》进京

    大型欧洲舞蹈作品《传奇》是第三届北京国际舞蹈季的开幕舞蹈。

    明年年初，第三届北京国际舞蹈季将在北京拉开序幕。其中不乏从国外引进的优秀剧目。但是记者从业内了解到，涉外演出正在遭遇票房尴尬。

    昨日上演的俄罗斯库班哥萨克国立模范歌舞团，一晚演出的票房为2万多元；即将于年底上演的百老汇音乐剧《吉屋出租》目前的出票额也不到30万元，与引进的成本相差甚远。记者就此现象采访了一些业内人士。

    演出商认为：大方向还需要专家指引

    “市场的无序和不规范，观众欣赏水平和审美取向的引导及培养的不到位，都成为了我们运作涉外演出的阻碍。”北京韵百年文化公司总经理王韦迪，在谈到涉外演出票房难题时，这样认为。作为民营演出公司，韵百年目前正在运作明年舞蹈季开幕演出———大型欧洲舞蹈作品《传奇》，王韦迪认为，虽然这些年，北京的演出市场对国外节目的引进比较多，但节目质量参差不齐，打击了观众的欣赏积极性，所以才造成涉外演出的市场越发不好做。而曾运作S.H.E演唱会的华唱兄弟广告公司总经理何京斌也提出：“我们接触宏观指导的机会很少，对大的演出方向不能把握，对于民营演出公司的发展方向更是缺乏专家的指引。”

    中国市场到底认可哪类涉外演出？

    王韦迪认为，高雅艺术的市场化，关键在于内在精神气质的挖掘和外在表现形式的包装，“一台演出节目是否被观众认可，关键还是看节目本身的水准和质量，包装运作也很重要，《大河之舞》和最近上演的《指环》的成功就说明了这一点。”

    而何京斌认为，作为民营演出公司，做高雅艺术的演出也是在做市场，所以，国外一些高雅艺术的引进要有一个方式和合适的时间段。而高雅艺术中的舞蹈，还是以布景简单但是舞蹈技艺高超为主，这在中国，不符合观众的欣赏习惯。我国观众还是喜欢那些场景宏大，服装艳丽的演出，所以，欧洲一些好的舞蹈项目引进国内很难盈利。”（记者天蓝）